The Pennsylvania German Broadside

Pennsylvania State University Press, Published by Pennsylvania State University Press for the Library Company of Philadelphia and the Pennsylvania German Society

2005, gebonden hardcover, 366pp, mooi exemplaar, 28.5x23.5cm

Toen Duitse immigranten naar Noord-Amerika kwamen, brachten zij de cultuur van de broadside met zich mee. Dit waren goedkope gedrukte vellen, ontstaan in vijftiende-eeuws Duitsland, die zich razendsnel verspreidden tijdens Renaissance en Reformatie. Don Yoder onderzoekt de geschiedenis van deze drukwerk binnen de Pennsylvaans-Duitse gemeenschap. Hij definieert een broadside ruim: niet alleen liedjes en ballades, maar ook elegieën, getuigschriften, geboorte- en huwelijksbewijzen. Deze vellen vormden een brug tussen individu en gemeenschap. Het boek behandelt tien onderwerpen: medische aankondigingen, politieke en militaire bulletins, verkoopposters, huiszegeningen en brieven uit de hemel. Alle Duitse teksten zijn vertaald. Met meer dan tweehonderd illustraties en toegankelijke tekst spreekt dit werk historici, folkloristen, verzamelaars en algemeen lezers aan. Yoders collectie Pennsylvaans-Duitse broadsides berust nu in de Library Company of Philadelphia.