Bybel o.t. psalmen bew gabriel smit

Ambo/Anthos B.V.

1986, gebonden hardcover, 392pp, mooi exemplaar, 21x13cm

Gabriel Smit berijmde alle 150 psalmen in rijmende strofen, niet als letterlijke vertaling maar als luisterende en interpretatieve nabezinging. Hij startte in 1940, op de dag van de Duitse bezetting. De strijdliederen en gebeden in de psalmen kregen toen extra betekenis. In 1941 publiceerde hij eerst veertig psalmen, in 1952 volgde de volledige bundel "De psalmen", met aangepaste spelling. Het werk bereikte een oplage van ongeveer honderdduizend exemplaren. Later distantieerde Smit zich ervan, zowel als dichter als gelovige. Deze herdruk is ongewijzigd en voorzien van de originele inleiding. De vorm maakt ruimte voor toonzetting, hoewel die niet meegeleverd wordt.