Poems

Raduga

1990, 316pp, mooi exemplaar, lichte gebruikssporen, 16.5x10.5cm

Boris Pasternak groeide op in een huis waar kunstenaars en muzici zoals Tolstoj en Rachmaninov over de vloer kwamen. Deze sfeer van muziek en kleur bepaalde zijn dichterlijke werk. Hij begon met muziek, vervolgde met filosofie en koos uiteindelijk voor poëzie. Die kunstenaarsopleiding klinkt door in zijn verzen: iedere regel ademt kleur en harmonie. Met 'Mijn zuster het leven' werd hij in 1922 bekend, gevolgd door 'De gedichten van 1905' en 'Luitenant Schmidt'. Pasternak vertaalde ook Verlaine, georgische poëten, Goethes Faust en Shakespeares tragedies. Zijn stijl kenmerkt zich door scherpe beeldspraak en verrassende woordkeuzes. Deze bundel bevat zijn beste lyriek uit vijftig jaar, samengesteld en geannoteerd door zijn zoon Evgeny. Andrei Voznesensky, een vertrouwde vriend en leerling van Pasternak, schreef de inleiding.