{"title":"Russisch vertaald","description":"","products":[{"product_id":"tien-romans-en-verhalen-verzamelde-werken-1","title":"Tien romans en verhalen Verzamelde werken 1","description":"\u003cp\u003eG.A. van Oorschot Amsterdam Russische bibliotheek 1986, Paperback , 574pp, mooi exemplaar\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392193863857,"sku":"9789028206014","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Russische-bibliotheek_0011.jpg?v=1644607698"},{"product_id":"gontsjarow","title":"Oblomow - Gontsjarow","description":"\u003cp\u003e1983, paperback, 552pp, mooi exemplaar, enige roestvlekjes op bovenkant boekblok.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392194748593,"sku":"9789028206144","price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Russische-bibliotheek_0015.jpg?v=1644607722"},{"product_id":"anna-karenina","title":"Anna Karenina","description":"\u003cp\u003eCalbona Uitgeverij\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2018, softcover, 410pp, mooi exemplaar, 24x17cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392631742641,"sku":"9789492954428","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/9789492954428-scaled.jpg?v=1644616329"},{"product_id":"russische-sprookjes-met-illustraties-van-ivan-bilibin","title":"Russische Sprookjes \/ met illustraties van Ivan Bilibin","description":"\u003cp\u003enai010 uitgevers\/publishers\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2007, hardcover, 72pp, fraai exemplaar, 28.5x22.5cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392686792881,"sku":"9789056626419","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/qJNqW1b.jpg?v=1644617468"},{"product_id":"misdaad-en-straf","title":"Misdaad en straf","description":"\u003cp\u003eUitgeverij Van Oorschot\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2019, linnen gebonden met stofomslag, 634pp, fraai exemplaar compleet met buikbandje, 20x12.5cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392784539825,"sku":"9789028282223","price":32.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/D0M66YJ.jpg?v=1644619166"},{"product_id":"verhalen","title":"Verhalen","description":"\u003cp\u003eUitgeverij Van Oorschot\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNieuw exemplaar 2019, linnen gebonden met stofomslag, 834pp, fraai exemplaar compleet met buikbandje, 20x13cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392784670897,"sku":"9789028290181","price":37.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/CbIxKZB.jpg?v=1644619170"},{"product_id":"anna-karenina-3","title":"Anna Karenina","description":"\u003cp\u003eUitgeverij G.A. Van Oorschot B.V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2014, linnen gebonden met stofomslag, 960pp, mooi exemplaar, 20.5x13cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392898441393,"sku":"9789028240346","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/tVueAcW.jpg?v=1644621013"},{"product_id":"nijinski-dagboek","title":"Nijinski Dagboek","description":"\u003cp\u003eArbeiderspers\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2011, softcover, 182pp, mooi exemplaar, 22x14cm\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392913645745,"sku":"9789029575225","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/R5I34QV.jpg?v=1644621256"},{"product_id":"tweede-boek","title":"Tweede boek","description":"Nadjezjda Jakovlevna Mandelstam Saratov, 31 oktober 1899 - Moskou, 29 december 1980) was een Russisch dissidente schrijfster en echtgenote van de dichter Osip Mandelstam. ","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41728715391153,"sku":"9789028202887","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/dIaUL3j.jpg?v=1650559305"},{"product_id":"kwartet","title":"Kwartet","description":"Charles Timmer heeft een belangrijke bijdrage gehad in het vertalen van de Russise literatuur naar het Nederlands.\r\nIn dit boek heeft Timmer een groot aantal gedichten bij elkaar gebracht en met elkaar in verband gebracht, wat voor een onofficiele geschiedenis heeft gezorgd in de Nederlandse en Russische literatuur.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42394408550577,"sku":"9789029548700","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/DTWJCNE.jpg?v=1671643563"},{"product_id":"begin-van-een-onbekend-tijdperk-herinneringen-aan-de-russische-revolutie","title":"Begin van een onbekend tijdperk \/ herinneringen aan de Russische revolutie","description":"Derde deel van de autobiografie van de Russische schrijver (1892-1968), waarin hij een ooggetuigeverslag geeft van de Oktoberrevolutie van 1917.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42412524273841,"sku":"9789029533256","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/l8YdGCB.jpg?v=1672672022"},{"product_id":"onder-de-paardendeken-russische-winterverhalen","title":"Onder de paardendeken \/ Russische winterverhalen","description":"Skiënde studenten, treurige echtparen, uitbundige kerstfeesten en ellenlange tochten door oneindig veel sneeuw. Geen winter zo koud, meedogenloos en verrukkelijk als de Russische. Doe de gordijnen dicht, ontsnap aan de familieverplichtingen, kruip onder een paardendeken en droom weg in een wereld waar de kerst altijd wit is met deze bundeling Russische winterverhalen. Als geen ander weten de klassieke Russische schrijvers een rake sfeer te scheppen, of die nu warm en kerstig is of juist koud en onaangenaam. Boenin slaagt altijd in de perfecte balans tussen romantisch en naargeestig, Dostojevski verhaalt over armoede en tragedie en Tsjechov maakt zijn status als meester van het humoristische verhaal meer dan waar. In Onder de paardendeken staan ook verhalen van Korolenko, Pasternak, Paustovski, Tolstoj en Zosjtsjenko. Deze unieke winterverhalen zijn uitstekend (voor)leesmateriaal rond de feestdagen, en een toepasselijk kerstcadeau. De grappige en sprookjesachtige verzameling laat de lezer op toegankelijke wijze kennismaken tot de grootste Russische schrijvers. Hun markante maar altijd menselijke personages leren ons in ieder geval dit: Russen doorstaan de winter als geen ander.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42567472775345,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/dDuulcQ.jpg?v=1679510040"},{"product_id":"egyptische-postzegel","title":"Egyptische postzegel","description":"Uit het Russisch vertaald door Tom Eekman en Charles B. Timmer met een nawoord van Tom Eekman. Bevat behalve het titelverhaal: Het tumult van de tijd; Feodosia; Het vierde proza. Met annotaties.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46490258243928,"sku":"","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/yH0OWNG.jpg?v=1680529815"},{"product_id":"paustovski-verhaal-van-een-leven-3-delen-compleet","title":"Paustovski Verhaal van een leven 3 delen compleet","description":"Konstantin Paustovsky was born in Moscow. His father was a railroad statistician, and was “an incurable romantic and Protestant”. His mother came from the family of Polish inteligentsia. Paustovsky's family were of Zaporozhian Cossack, Turkish and Polish origin.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47051373936984,"sku":"vitrine","price":140.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/f1a192L.jpg?v=1689951262"},{"product_id":"tsjevengoer-roman-van-een-stad","title":"Tsjevengoer - Roman van een stad","description":"Platonov werd in de omgeving van Voronezj geboren als zoon van een metaalarbeider en oudste van tien kinderen. Na zijn jeugd vervulde hij diverse baantjes en werkte zich via bijstudies op tot ingenieur, in 1924. Vanaf 1918 publiceerde hij ook zijn eerste verhalen en gedichten.\r\n\r\nNa de Russische Revolutie toonde Platonov zich actief in de ondersteuning van het Bolsjewistische regime, onder meer bij de bevoorrading van troepen tijdens de Russische Burgeroorlog, later als elektrotechnisch medewerker aan grote projecten. Ook schreef hij propagandistische artikelen in diverse Sovjetbladen. Niettegenstaande zijn aanvankelijke solidariteit met de revolutie bleef Platonov altijd kritisch en sceptisch. Hij was fel gekant tegen de zelfbevoordelende praktijken van lokale Bolsjewieken tijdens de hongersnood van 1921, bekritiseerde openlijk de doorgeschoten bureaucratie en ageerde begin jaren dertig nadrukkelijk tegen de collectivisatie.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47056068411736,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/wAzbGsJ.jpg?v=1690024296"},{"product_id":"dostojewski-verzamelde-werken-10-delen","title":"Dostojewski - Verzamelde werken 10 delen","description":"\u003cp\u003e1958-1960, linnen gebonden zonder stofomslag, 10 delen, keurige set.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDostojevski's vader stamde af van een familie die eens tot de kleine, maar oude Wit-Russische adel in Litouwen behoorde. Zijn grootvader was rector in de Russisch-orthodoxe Kerk in Presburg in Koninklijk Hongarije. In plaats van voor een kerkelijke carrière te kiezen, besloot Dostojevski's vader rond 1818 naar Moskou te trekken en geneeskunde te studeren. Zijn moeder had als koopmansdochter een voor meisjes van die klasse ongewoon brede culturele opvoeding genoten. In 1821 verhuisde het gezin Dostojevski naar het Marinski-Ziekenhuis voor de Armen, een filantropische instelling waar ze gingen wonen. Hier werd Fjodor, een van de zeven kinderen, geboren. Hij groeide op in een gezin met privépersoneel. In 1831 kocht Dostojevski sr. een vervallen dorpje, met honderd mannelijke lijfeigenen, niet alleen om te beheren, maar ook om zijn gezin 's zomers frisse lucht en vrijheid te bieden. Terug thuis moest er hard worden gestudeerd. Vader Dostojevski gaf zelf Latijn met 'ijzeren tucht'.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47302606848344,"sku":"","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/SCN_20250319_185851.jpg?v=1742407391"},{"product_id":"oblomov","title":"Oblomov","description":"Oblomov staat te boek als het schoolvoorbeeld van de vadsige Rus die altijd op de divan ligt, een symbool voor de onbeweeglijke Russische maatschappij. Maar eigenlijk heeft Oblomov een druk leven. Hij voelt alleen weerzin als van hem wordt verwacht dat hij zich druk maakt over dingen waar iedereen zich druk over maakt. Hij vindt zijn hospita, het eten dat zij kookt en haar – deels door hem verwekte – kinderen veel interessanter dan buitenlandse politiek. Oblomov is het toonbeeld van veelzijdig meesterschap: alleen Gontsjarov kan beschrijven hoe het steeds moeilijker wordt een ongeopende, op de schoorsteenmantel gezette brief open te maken.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331698508120,"sku":"","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/FtVgUBV.jpg?v=1697189111"},{"product_id":"duizend-zielen-een-roman-in-vier-delen","title":"Duizend zielen \/ een roman in vier delen","description":"Schets van de corrupte ambtenarij in een Russische provincie in het midden van de negentiende eeuw. Duizend zielen van de Russische auteur Aleksej Pisemki (1821-1881) behoort tot de klassieke werken uit de Russische literatuur. Hoofdpersoon van deze roman is Kalinovitsj, een niet-adellijke, eerzuchtige intellectueel, die zijn verloofde in de steek laat om te trouwen met een rijke eigenares van 'duizend zielen', de horige boeren van het landgoed. Pisemski beschrijft cynisch hoe de begaafde, eerzuchtige Kalinovitsj omwille van een carrière en een comfortabel leven zijn rechtschapen principes laat varen, de mensen die hem na aan het hart liggen opoffert en eenmaal op een hoge post gekomen, zichzelf door rechtvaardigheid en onkreukbaarheid te gronde richt.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331738616152,"sku":"","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Xajns6C.jpg?v=1697189304"},{"product_id":"de-familie-golowljow","title":"De familie Golowljow","description":"Slatykov (1826-1889) verwierf zich blijvende roem met de fantastische, maar tegelijk ongelooflijk reële plattelandsgeschiedenis De familie Golowljow. Slatykov (1826-1889) verwierf zich blijvende roem met de fantastische, maar tegelijk ongelooflijk reële plattelandsgeschiedenis De familie Golowljow. De handelende personen zijn onvergetelijk: moeder Arina die het landgoed van de Golowljows steeds groter maakt door sluwe aankopen en een uiterst zuinig beleid. Haar man, die jarenlang dronken in bed ligt en schunnige verzen declameert. Haar zoon, die niet wil deugen, hoewel hij gestudeerd heeft en officier is geweest. Hij komt ten slotte geheel berooid bij moeder Arina terug die hem op water en brood zet in een kamer zonder kaarsen, waar hij de winter ijsberend en mompelend doorbrengt. En dan ten slotte haar andere zoon Porfiri, het 'judasje' dat al als kind zijn moeder vleiend aan placht te kijken en slijmerig placht toe te spreken, ondertussen overwegend hoe hij haar eenmaal het vel over de oren zou halen. Kortom, het oude, feodale Rusland in al zijn modderigheid.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331758047576,"sku":"","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/rI7FnGZ.jpg?v=1697189455"},{"product_id":"romans-en-verhalen-een-lady-macbeth-uit-het-district-mtsensk-de-betoverde-zwerver-het-kapittel-e-a-russische-bibliotheek","title":"Romans en verhalen (Een lady Macbeth uit het district Mtsensk; De betoverde zwerver; het Kapittel e.a.) - Russische bibliotheek","description":"Nadat Nikolaj Ljeskow (1831-1895) twee 'nihilistische' romans had gepubliceerd die hem van linkse zijde op veel kritiek kwamen te staan, vond hij zijn eigen vorm in wat Karel van het Reve noemde 'het Sheherazade-genre': korte geschiedenissen, aaneengeregen tot een verhaal. Titels als 'De betoverde zwerver' en 'De verzegelde engel' zijn hier sprekende voorbeelden van. Ze zijn opgenomen in Romans en verhalen, tezamen met nog zes verhalen en de romans De lady Macbeth uit het district Mtsensk en Het kapittel. Dat laatste boek geldt als een unicum in de Russische literatuur, omdat voor het eerst een literair werk geheel aan de geestelijkheid was gewijd. Tom Eekman kreeg onder meer voor dit boekdeel de Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331776856408,"sku":"","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Rhbp7LL.jpg?v=1697189614"},{"product_id":"poesjkin-verzameld-proza-en-dramatische-werken","title":"Poesjkin - Verzameld proza en dramatische werken","description":"Vertaald door Hans Leerink en Charles B. Timmer\r\n'Poesjkin is niet, zoals zo vaak beweerd wordt, een ''vernieuwer'' geweest. Vernieuwers zijn trouwens vaak tweederangs schrijvers. Karamzin en Zjoekovski waren veel grotere vernieuwers dan Poesjkin. Zijn proza verschilt van dat van Walter Scott en Karamzin omdat het beter is, niet omdat zijn verhalen over andere dingen gaan of in een volstrekt andere stijl geschreven zijn. Wat Poesjkin van zijn tijdgenoten onderscheidt is wat Mozart van zijn tijdgenoten onderscheidt.' (Karel van het Reve)\r\n'Het is niet alleen de geschiedenis van het duel, die Poesjkin in Het Schot vertelt; het is de stijl van het duel, die in het proza is doorgedrongen; het is hetzelfde glanzende evenwicht der étiquette als geïnspireerde vormelijkheid, die de hartstochten opvangt, afleidt, tot 'gelegenheidsspel' promoveert, zonder ze ook maar in het minst te vernietigen, dat zowel het duel als Poesjkins novelle kenmerkt.' (Menno ter Braak)\r\nDit deel bevat onder meer: De moor van Peter de grote; De verhalen van wijlen Ivan Petrovitsj Bjelkin; Schoppenvrouw, Egyptische nachten, De kapiteinsdochter e.a.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331835969880,"sku":"","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/mxDvzqI.jpg?v=1697189855"},{"product_id":"toergenjew-verzamelde-werken-1-2-3-4","title":"Toergenjew Verzamelde werken 1,2,3,4","description":"Vertaald door Karel van het Reve 'Een maand buiten is in zekere zin een verbeterde bewerking van een stuk van Balzac: De stiefmoeder. Dat stuk is allang vergeten, maar Een maand buiten wordt nog steeds gespeeld. Zo zou je kunnen zeggen dat Rook en Nieuwe gronden voorbeelden zijn van de 'sociale roman', die toen in heel Europa in de mode was: men nam een of ander maatschappelijk probleem (de gevaren van de alcohol, het lot van de Javaan, het 'vrouwenvraagstuk', 'Rusland en Europa', de Russische revolutionaire beweging) en men schreef daar dan een boek omheen. De meeste van die boeken zijn nu vergeten, maar Rook en Nieuwe gronden worden nog steeds herdrukt en door steeds nieuwe generaties gelezen.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47331907993944,"sku":"","price":55.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/1fHHvK0.jpg?v=1697190145"},{"product_id":"tolstoj-verzamelde-werken-1-8","title":"Tolstoj Verzamelde werken 1-8","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMooie set zonder stofomslagen!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVertaald door Hans Leerink Dit eerste deel van Tolstojs Verzamelde werken begint met de min of meer autobiografische trilogie Kindertijd (1852), Jeugdjaren (1854) en Jongelingschap (1857). 'Wat voor iemand was mijn vader?', schrijft hij in Kindertijd, waarop een prachtig portret volgt: 'alles stond hem, met zijn rijzige gestalte, zijn stoere lichaamsbouw, zijn indrukwekkend kaal hoofd en zijn kalme, zelfverzekerde bewegingen. Hij was gevoelig van aard, ja zelfs overgevoelig. Als hij uit een roman voorlas en hij kwam aan een bizonder pathetisch gedeelte begon zijn stem te beven, vaak gebeurde het dat tranen te voorschijn sprongen en geërgerd sloeg hij het boek dicht.' Voorts bevat dit deel: Overval; Het kappen van een bos; Herinneringen uit de kaukasus; Aantekeningen van een markeur; Sebastopol I-III; Sneeuwstorm; Twee huzaren; De ochtend van een landedelman.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47332622270808,"sku":"","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/SCN_20250130_135216.jpg?v=1738241571"},{"product_id":"gogol-verzamelde-werken-1-2-3","title":"Gogol Verzamelde werken 1,2,3","description":"Nikolaj Gogol (1809-1852) was de eerste grote Russische prozaïst van de negentiende eeuw. Na een mislukte carrière als hoogleraar legde hij zich geheel toe op het schrijven. Hij schreef diverse toneelstukken, verhalen en romans, waarvan Dode zielen de bekendste is.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47332803805528,"sku":"","price":39.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/vDZCyBY.jpg?v=1697195378"},{"product_id":"tsjechov-verzamelde-werken-1-7","title":"Tsjechov Verzamelde werken 1-7","description":"Vertaald door Tom Eekman 'Het publiek waardeert in de kunst vooral datgene wat banaal is en wat het allang kent, waaraan het gewend is.' Aldus Tsjechov, in een van de notities die na zijn dood werden aangetroffen in kleine opschrijfboekjes. En: 'Misschien bevindt ons heelal zich in de kies van een of ander monster.' Behalve deze notities en een aantal dagboekpassages, bevat dit zevende deel van Tsjechovs Verzamelde werken een keuze uit zijn brieven. Tsjechov was veel onderweg en de vele en uitvoerige brieven die hij dan schreef geven een goede kijk op zijn persoonlijk leven, zijn denken, en zijn verhouding tot zijn eigen werk. Een verrukkellijk boek waarin je een leven lang niet uitgelezen raakt.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47332873208152,"sku":"","price":125.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Kv3lEGT.jpg?v=1697195743"},{"product_id":"bijt-me-toch-bijt-me","title":"BIJT ME TOCH, BIJT ME!","description":"De mooiste dierenverhalen uit de Russische bibliotheek.\r\nDat de Russische Bibliotheek schittert als staalkaart van de menselijke soort en de Russische mens in het bijzonder is genoegzaam bekend. Maar hoe staat het\r\neigenlijk met de dieren? De Bibliotheek wemelt ervan: honden (veel honden),\r\nkatten, wolven, paarden, vogels, vissen en oesters..., die meestal terloops aanwezig zijn maar ook opvallend vaak een hoofdrol spelen. Niet dus zoals in De dame met het hondje maar als in Tsjechovs andere beroemde verhaal Kasjtanka. Daarin raakt een teef per ongeluk haar baasje kwijt, om later gedresseerd en wel door hem in het circus te worden teruggevonden.\r\nSchrijfster Carl Friedman ploos de hele Russische Bibliotheek na op de mooiste\r\nverhalen en verhaalfragmenten over de stemloze begeleiders van de mensheid en\r\nverzamelde ze in deze forse bloemlezing. Deze voorzag zij van een even sprankelende als jegens de dieren liefdevolle inleiding.\r\n","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47447865196888,"sku":"","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/VJD5pFL.jpg?v=1699551718"},{"product_id":"verzameld-werk-1","title":"Verzameld werk","description":"\u003cp\u003e1979, hardcover, 592pp, 546pp, keurig exemplaar, roestvlekjes op schutbladen, twee delen samen, 21x13cm \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nIsaak Emmanuïlovitsj Babel was een Russisch schrijver van joodse oorsprong.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47885147832664,"sku":"9789029007108","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/ZnTReY3.jpg?v=1709468663"},{"product_id":"memories-from-moscow-to-the-black-sea","title":"Memories: From Moscow to the Black Sea","description":"\u003cp\u003e2016, softcover, 274pp, mooi exemplaar, 20x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nConsidered Teffi's single greatest work, Memories: From Moscow to the Black Sea is a deeply personal account of the author's last months in Russia and Ukraine, suffused with her acute awareness of the political currents churning around her, many of which have now resurfaced.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47885261504856,"sku":"9781590179512","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/rhG7xjh.jpg?v=1709471034"},{"product_id":"oorlog-en-vrede","title":"Oorlog en vrede","description":"\u003cp\u003e2006, hardcover, 1626pp, mooi exemplaar, 21x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nVan de enige échte Oorlog en vrede, deze definitieve versie van Tolstoj uit 1869, verscheen in 2006 een splinternieuwe vertaling in onze Russische Bibliotheek in twee delen dundruk (uiteraard nog steeds leverbaar). Nu dan, in het Tolstojjaar 2010, presenteren we een ééndelige goedkope editie, zodat dit weergaloze boek, dat je gelezen móet hebben, voor iedereen binnen handbereik komt te liggen.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47885483901272,"sku":"9789028241510","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/Z1RcFDB.jpg?v=1709474369"},{"product_id":"gebroeders-karamazow-1","title":"Gebroeders karamazow","description":"\u003cp\u003e1974, hardcover, 784pp, mooi exemplaar, 20x14cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nRond de drie broers Karamazov en de moord op hun vader bouwt Dostojevski een ijzingwekkende psychologische spanning op. Elk heeft zijn motieven en ook de gelegenheid gehad voor deze gruweldaad.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47923164053848,"sku":"9789020401103","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/products\/1Z9i5wa.jpg?v=1710078254"},{"product_id":"anna-karenina-1","title":"Anna Karenina","description":"\u003cp\u003e2017, hardcover, 1024pp, gebruikssporen op stofomslag, 23x14cm \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nAnna Karenina is volgens Vladimir Nabokov de beste roman ooit, volgens Anna Achmatova een misogyn product van een misogyne auteur. De discussie over de ‘bedoeling’ van de roman is nooit verstomd: schreef Tolstoi een aanklacht tegen een vrouwonvriendelijke samenleving of vertolkte hij het orthodox-christelijke standpunt dat de vrouw op de wereld is om man en kinderen te dienen?","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48057679839576,"sku":"9789025301583","price":24.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/mcQiq66.jpg?v=1712149034"},{"product_id":"toergenjev-verzamelde-werken","title":"Toergenjev - Verzamelde Werken","description":"\u003cp\u003e1994, gebonden met stofomslag, 636pp, mooi exemplaar, 20x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nVertaald door Karel van het Reve\r\n‘Er zijn heel wat schoolopstellen geschreven over het onderwerp: de romans van Ivan Toergenjev als spiegel van de Russische maatschappij. Hebben er tussen 1840 en 1860 echt mensen bestaan zoals Roedin, Lavretski, Liza, Helena, Bazarov? Doet dat er eigenlijk toe?\r\nZijn de romans van Toergenjev niet interessanter en aangrijpender dan de vaak zo deprimerende werkelijkheid van de negentiende eeuw? Een gesprek als dat tussen Bazarov en Pavel Petrovitsj in Vaders en zonen heeft in Rusland nooit plaatsgehad, al was het maar omdat zo meeslepende woordenwisselingen en zulke prachtige duels in werkelijkheid niet voorkomen. Men heeft in Vaders en zonen ook wel een beschrijving gezien van ‘het’ generatieconflict, zoals dat in alle tijden optreedt. Ook daar is wel iets tegen in te brengen. Aan zo grote zuiverheid komt de werkelijkheid niet toe. Het ‘echte’ generatieconflict mocht willen dat het zich zo volgens alle regelen der kunst afspeelt als bij Toergenjev.’ (Karel van het Reve)\r\nVoorts bevat dit deel de romans Roedin; Aan de vooravond; Het adelsnest.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48186209567064,"sku":"9789028204249","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/KyY01GW.jpg?v=1714149937"},{"product_id":"de-familie-golowljow-1","title":"De familie Golowljow","description":"\u003cp\u003e1987, gebonden met stofomslag, 310pp, mooi exemplaar, 20x12cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nSlatykov (1826-1889) verwierf zich blijvende roem met de fantastische, maar tegelijk ongelooflijk reële plattelandsgeschiedenis De familie Golowljow. De handelende personen zijn onvergetelijk: moeder Arina die het landgoed van de Golowljows steeds groter maakt door sluwe aankopen en een uiterst zuinig beleid. Haar man, die jarenlang dronken in bed ligt en schunnige verzen declameert. Haar zoon, die niet wil deugen, hoewel hij gestudeerd heeft en officier is geweest. Hij komt ten slotte geheel berooid bij moeder Arina terug die hem op water en brood zet in een kamer zonder kaarsen, waar hij de winter ijsberend en mompelend doorbrengt. En dan ten slotte haar andere zoon Porfiri, het ‘judasje’ dat al als kind zijn moeder vleiend aan placht te kijken en slijmerig placht toe te spreken, ondertussen overwegend hoe hij haar eenmaal het vel over de oren zou halen. Kortom, het oude, feodale Rusland in al zijn modderigheid.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48186235257176,"sku":"9789028255159","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/tMADY4w.jpg?v=1714150450"},{"product_id":"het-fantoom-van-alexander-wolf","title":"Het fantoom van Alexander Wolf","description":"\u003cp\u003e2013, softcover, 188pp, mooi exemplaar, 20x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nHerontdekt meesterwerk van Russische émigré schrijver. Een jonge soldaat van de Witte Garde herinnert zich hoe hij in de Russische burgeroorlog een man die hem in de steppe achtervolgde, neerschoot en op diens paard ontvluchtte. Wanneer hij deze gebeurtenis vele jaren later in een Engelstalige roman van een zekere Alexander Wolf tot in de kleinste details beschreven vindt, concludeert hij dat zijn toenmalige achtervolger nog moet leven...","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48676880875864,"sku":"9789048817603","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/tLuMfP7.jpg?v=1721236248"},{"product_id":"verhaal-van-een-leven-3","title":"Verhaal van een leven 3","description":"\u003cp\u003e2018, softcover, 478pp, mooi exemplaar, 21x12cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nVerhaal van een leven is wat Paustovski zelf een 'epische autobiografie' heeft genoemd. Dit memoriaal, dat loopt van het einde van de tsarentijd tot aan de hongersnoden die voortkwamen uit de Nieuwe Economische Politiek van de Sovjets, doet die betiteling eer aan.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53742247215448,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/lH4iJV4.jpg?v=1733417005"},{"product_id":"zulajka-opent-haar-ogen","title":"Zulajka opent haar ogen","description":"\u003cp\u003e2017, softcover, 480pp, mooi exemplaar, 22x14cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nHet hartveroverende verhaal van een vrouw ten tijde van de deportatie van de koelakken door Stalin - een geschiedenis waarover officieel al meer dan tachtig jaar wordt gezwegen.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54416625271128,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_67c0722ac1ce40.94811529.jpg?v=1740665388"},{"product_id":"de-romantici","title":"De romantici","description":"\u003cp\u003e2017, softcover, 270pp, omslag licht gevlekt, 20x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nDe romantici gaat over een groep school- en studievrienden die rebelleren tegen de beklemmende bureaucratie van tsaristisch Rusland. ","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54417382539608,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_67c087bdedf970.64335541.jpg?v=1740670911"},{"product_id":"oblomow","title":"Oblomow","description":"\u003cp\u003e1958, hardcover, 552pp, zonder stofomslag, rug verkleurd, 20x12cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nOblomov staat te boek als de vadsige Rus die altijd op de divan ligt, een symbool voor de onbeweeglijke Russische maatschappij. ","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854250496344,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_681f33daea2b73.35821780.jpg?v=1746875356"},{"product_id":"anna-karenina-2","title":"Anna Karenina","description":"\u003cp\u003e2011, softcover, 946pp, rug gebogen, 20x12cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nDe sensuele, rebelse Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de twintig jaar oudere Aleksej Karenin, en geeft zich over aan haar verlangen naar de dappere officier graaf Wronski.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55510703800664,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_689dcecd9c0ab5.81763368.jpg?v=1755172559"},{"product_id":"vaders-en-zonen","title":"Vaders en zonen","description":"\u003cp\u003e2020, softcover, 192pp, keurig exemplaar, 20x12cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nWanneer Arkadi Kirsanov op het landgoed van zijn vader komt logeren, samen met een studievriend, is dat het begin van een reeks botsingen en liefdesgeschiedenissen.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56047971434840,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_68fe07ce542109.54572402.jpg?v=1761478607"},{"product_id":"goedenacht","title":"Goedenacht","description":"\u003cp\u003e1984, softcover, 384pp, keurig exemplaar, 20x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nWereldberoemd werd Andrej Sinjavski door zijn arrestatie in 1965. ","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480180306264,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_695a562c4d02b7.84142947.jpg?v=1767527982"},{"product_id":"anton-tsjechov-een-fotobiografie","title":"Anton Tsjechov een fotobiografie","description":"\u003cp\u003e2010, hardcover, 352pp, keurig exemplaar, 28x23cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n''U hebt mijn biografie nodig? Hier is ze. Geboren in Taganrog in 1860. In 1879 eindexamen gymnasium van Taganrog. In 1884 afgestudeerd in de medicijnen aan de universiteit van Moskou.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56512729153880,"sku":null,"price":29.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_6963ab97911d34.59546869.jpg?v=1768139673"},{"product_id":"joseph-brodsky","title":"Joseph Brodsky","description":"\u003cp\u003e2012, softcover, 352pp, mooi exemplaar, 23x16cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nThe life of Joseph Brodsky (1940-1996), one of Russia's great modern poets, is the stuff of legend, from his survival of the siege of Leningrad in early childhood to his expulsion from the Soviet Union and his achievements as a Nobel Prize winner and America's poet laureate. ","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56644329308504,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_697f5b5f71be68.85106947.jpg?v=1769954145"},{"product_id":"misdaad-en-straf-1","title":"Misdaad en straf","description":"\u003cp\u003e2012, hardcover, 598pp, mooi exemplaar, 22x15cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nUitgave van de Volkskrant verboden boeken. In Misdaad en straf beschrijft Dostojevski Raskolnikovs worsteling met schuld en morele vertwijfeling na een moord.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57394633867608,"sku":null,"price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_6a19667a693861.98929620.jpg?v=1780049532"},{"product_id":"pushkin","title":"Pushkin","description":"\u003cp\u003e2003, hardcover, 728pp, lichte gebruikssporen op stofomslag, 25x17cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\nDiscusses the enigmatic Russian poet's birth in 1799 Moscow, survival of Napoleon's invasion and other military conflicts, scrutiny and censure for his satirical writings and personal beliefs, most significant literary achievements, and death during a duel.","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57395483771224,"sku":null,"price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/upload_6a199681a76ec2.59820578.jpg?v=1780061827"},{"product_id":"mijn-kleine-evangelie","title":"Mijn kleine evangelie","description":"\u003cp\u003eUitgeverij Bijleveld\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e2002, gebonden hardcover, 207pp, mooi exemplaar, 20.5x13cm\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTolstoj schreef dit werk tussen 1881 en 1883, nadat hij een diepe existentiële crisis doormaakte. Hij bestudeerde intensief de bijbel en kwam tot het inzicht dat de authentieke woorden van Jezus het antwoord boden op fundamentele levensvragen. Het boek brengt de vier evangeliën samen in één nieuw verhaal. Tolstoj stelde dat de Kerk het christendom had verfoeid door zich op dogma's en rituelen te richten in plaats van op Jezus' boodschap over het verlichten van menselijk lijden. De eenvoudige, heldere woorden van Jezus gingen volgens hem over geweldloosheid en een zuiver leven. Het werk kon aanvankelijk niet in Rusland worden gepubliceerd en leidde in 1901 tot Tolstojs excommunicatie. Het inspireerde onder meer Gandhi en Wittgenstein diepgaand.\u003c\/p\u003e","brand":"Boekhandel Bloks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58616982110552,"sku":"Winkel","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/6859\/3841\/files\/762x1200_b86c0d3a-541d-45e1-908e-bbf9d5b8f3f2.jpg?v=1790945676"}],"url":"https:\/\/boekhandelbloks.nl\/en\/collections\/russisch-vertaald.oembed","provider":"Boekhandel Bloks","version":"1.0","type":"link"}